Scale note icons based on screen resolution.